The Real Cost of Do-It-Yourself Kubernetes Management